Eating Existence Director's Cut
Eating Existence
Episode 2
We were able to bond with spicy rice cakes.
Hey Yoo Yang, why don't you answer the phone instead of acting like you are doing other things, huh?
Hello?
Were you sleeping? Are you crazy? Do you know what time it is that you're still sleeping?
What about your work? Hello? Hello?
Hello? Hello? Hello?!
Why don't you pig out on these pathetic oysters!
I remember everything now.
I remember it all.
Oh my! I've gone crazy.
Am I an earthling after all that?
I should have eaten those expensive oysters instead of drinking like a fish for god's sake!
This is driving me crazy.
It's fine. Oh, what do I do? Ah, I don't know.
In the midst of all this I am pretty hungry.
Being hungry is like dealing with a low grade gangster.
This thing doesn't even care about how I feel, but instead it's constantly collecting from me three times a day.
And on top of that, it's like that all your life. Oh my, I just had a Eureka moment.
Hunger is like a low grade gangster punk.
I should use it for my book in the future.
Kim Kwang Bae said to remove your items from the office. I'll buy spicy rice cakes. Wait for me.
♫ With him spending ♫
♫ Youth la-la ♫
♫ This enchanting place ♫
Oh! He's okay
Oh over here.
Wow!
Three thousand won, please.
Looks delicious.
Thank you.
It looks delicious.
He's letting everyone cut in line. Why doesn't he let me cut in instead?
This is a free sample, so try it.
Come again!
Ye Ri!
Why are you coming now?
Hey, Ye Ri What's up!
It's tastes good.
You like to say whatever you like all the time, for god's sake.
But really, how could he fire me because of that?
You were the one raising a fuss that you'd quit.
You even threw your letter of resignation at him.
Me?
A letter of resignation.
Here, here.
What is this?
They want me to get you to sign right here.
Eat first.
I should just eat?
Timing and Subtitles brought to you by The Eating Squad @ Viki
Wait until a time machine is invented.
I am gonna go back to the past and meet the person that invented spicy rice cake
and buy him a million square chili farm and trick him into giving me his patent.
Sales prohibited to Mr. Kim.
So that way that Kim won't be able to even stick a toothpick through this spicy rice cake.
Kim Kwang Bae drooling in front of the spicy rice cake vendor like a grade schooler just makes me laugh thinking about it.
-That totally makes me laugh. - Yep.
Now that you're not there at work,
who will I secretly eat spicy rice cakes with?
I don't want to go back to work any longer.
At the street vending cart at 5:00pm,
half spicy rice cake, half tempura, and a whole skewered fish cake.
When you are able deliciously swallow them, that is the only way to be a true office worker.
You still have a long way to go before you write your letter of resignation.
What are you looking at? What? Do I have something on my face?
How could you know more about good places to eat in my neighborhood than me?
Jo Ye Ri, you're cool.
I did well right? It's totally delicious, right?
My Oppa told me about that place.
Didn't you two break up? Are you seeing each other again?
We have spent so many years together you know.
You become closer by having a good time and even having fights sometimes you know.
He said that we should make sweet and spicy love like spicy rice cakes or whatever.
Don't you think that's cute? He is so kind and simple but in a sly kind of way.
He is not kind and simple in a sly kind of way, but
wouldn't it be that you like spicy rice cakes?
Spicy rice cake.
No that's not true. My darling oppa is the type to go to sleep early in the evening.
Why do you have a boyfriend?
Don't you think that exists so you can do that for someone when they are lonely at night and bored in the afternoon?
A suite rooms that are useless are rented out at discount in the afternoon, girl.
My darling oppa wants to open up a restaurant that makes fusion spicy rice cakes,
- so that's why I was going around different spicy rice cake shops. - Hey
It hasn't even been that long since he closed down his clothing business, why is he going into another business?
It just happened that way.
His stamina is weak and he has no perseverance because of closing down many shops.
This is such a difficult situation.
Hey, Jo Ye Ri. Let's end it.
Let's meet a new guy okay?
Hey, look. Your so called awesome boyfriend has been hiding for six months already?
Why are you talking about that right now? You're such a funny person.
I'm leaving. Eat everything by yourself.
♫ I am bored ♫
Hey take those pants off! Hey!
♫ Go away ♫
Damn, this taste like shit. ♫ I'm sorry please come back again ♫
A tasty restaurant, my ass.
♫ Because I am bored ♫
I think I finally realized after quitting my job that made me lose my appetite,
it wasn't that the spicy rice cakes at work were delicious.
It was delicious because I would go to eat it with you, Jo Ye Ri.
You're too nice, why did you keep on letting people go in front of you? We're done for the day.
Eating Existence
♫ But when day when I came to school ♫
♫ You weren't there ♫
♫ Because of my excessive mutt training ♫
♫ You left the house ♫